PEMBELAJARAN KATA KERJA BAHASA BANJAR DAN PENERJEMAHANNYA KEPADA PESERTA DIDIK DI KELURAHAN PELAMBUAN KOTA BANJARMASIN
Abstract
Artikel ini merupakan hasil dari kegiatan pengabdian kepada masyarakat yang bertujuan untuk memberikan pembelajaran kepada peserta didik jenjang Sekolah Dasar di Kelurahan Pelambuan, Kecamatan Banjarmasin Barat, Kota Banjarmasin, mengenai kata kerja yang ada dalam bahasa Banjar beserta penerjemahannya. Sebanyak sepuluh orang peserta didik jenjang Sekolah Dasar di wilayah ini mengikuti kegiatan pembelajaran selama tiga hari yaitu tanggal 13, 20, dan 28 Maret 2021. Kegiatan pembelajaran ini dilaksanakan secara tatap muka dengan mengedepankan protokol kesehatan. Metode pelaksanaan kegiatan pembelajaran dilakukan dengan ceramah oleh tim pengabdian kepada masyarakat, praktik secara langsung oleh peserta didik, dan melakukan permainan untuk membantu mereka lebih mudah memahami materi yang disampaikan. Materi disajikan secara lisan dengan mendistribusikan lembar kerja kepada peserta didik sebagai bahan latihan selama kegiatan berlangsung. Kegiatan pengabdian kepada masyarakat ini berjalan dengan baik dan lancar. Peserta didik sangat antusias mengikuti pembelajaran mengenai kata kerja bahasa Banjar beserta penerjemahannya dari awal hingga akhir. Banyak diantara mereka yang belum mengetahui ragam dan jenis kata kerja bahasa Banjar. Disamping itu, tidak sedikit dari mereka juga kurang familiar dengan terjemahan kata kerja tersebut dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, sehingga kegiatan ini menjadi momen pendampingan untuk menambah pengetahuan sekaligus memperkaya wawasan mengenai bahasa Banjar itu sendiri sebagai salah satu kearifan lokal di Kalimantan Selatan. Kegiatan pengabdian kepada masyarakat ini diharapkan dapat mendorong terciptanya literasi bahasa di kalangan peserta didik untuk melestarikan bahasa daerah serta memiliki sikap open-minded terhadap bahasa Inggris sebagai bahasa asing yang saat ini tidak bisa diabaikan kebutuhannya dalam perkembangan teknologi dan peradaban manusia.
Kata Kunci: pembelajaran, kata kerja, bahasa Banjar, penerjemahan
